Magyar szerkezettár
Keres
🪄
kiugrik
tn ige
1.
vhonnan
kívülre
ugrik
.
kiugrik
a
kádból
.
|
<
tárgy
,
alkatrész
>
kívülre
ugrik
,
kipattan
.
gombnyomásra
kiugrik
egy
kar
.
2.
biz
valaki
egy
kis
időre
gyorsan
kimegy
vhova
.
kiugrik
a
konyhába
.
3.
sp
|
<
csoportból
,
bolyból
>
váratlanul
előretör
.
|
<
versenyző
>
idő
előtt
rajtol
.
4.
ját
kártyázáskor
<
vmely
tartogatott
lap
>
végre
az
asztalra
kerül
.
5.
<
szerkezet
,
gép
(
része
) >
hirtelen
kimozdul
a
helyéből
.
kiugrott
a
sínről
.
|
<
ízület
>
kificamodik
.
| ▸
majd kiugrik a szeme
▸
majd kiugrik a szeme az éhségtől
6.
<
szövet
>
gyűrődés
után
simaságát
visszanyeri
.
7.
biz
|
együttesből
,
közös
cselekvésből
hirtelen
kilép
.
kiugrik
a
háborúból
.
| ▸
kiugrik vmely szerzetesrendből kiugrik a reverendából
8.
erősen
kiszögellik
.
kiugrik
az
erkély
.
9.
szembetűnik
,
feltűnően
látszik
.
a
vastag
betűs
cím
jól
kiugrik
(
a
szövegből
).
|
<
rejtett
hiba
>
előbukkan
,
megkerül
.
10.
biz
pályáján
gyors
siker
(
eke
)
t
,
előmenetelt
ér
el
.
11.
ker
<
árfolyam
>
hirtelen
emelkedik
.
____________________
kibújik
tn ige
1.
előbújik
,
kijön
vhonnan
.
kibújik
az
ágy
alól
.
2.
valamin
átbújva
kijut
.
kibújik
az
ablakon
.
3.
biz
valamit
könnyedén
levet
.
kibújik
a
ruhájából
.
|
<
állat
szerszámból
>
kihúzza
magát
.
4.
kinő
,
kijön
(
vhonnan
).
kibújt
a
fű
;
kibújt
a
foga
;
▸
kibújik a tojásból
5.
valaminek
vállalása
,
elvégzése
alól
(
vmely
ürüggyel
)
kivonja
magát
.
kibújik
valami
alól
.
____________________
bőréből
→
bőr
⊕
birtokos személyjel
⊕
-ból/-ből
bőr
fn
1.
az
ember
és
az
állatok
testét
külső
rétegként
borító
szövetek
összessége
.
▸
bőrig ázik
|
<
kif-ekben
a
testi
épség
,
ill
.
az
élet
jelképeként
.>
félti
a
bőrét
;
▸
nincs jó bőrben rossz bőrben van
▸
nem szeretnék a bőrében lenni
▸
saját bőrén érez tapasztal valamit
▸
valakinek a bőrére megy a dolog
▸
a bőrt is lehúzza valakiről
|
biz pejor
<
kif-ekben
az
érzékenység
,
a
szemérem
jelképeként
.>
▸
nincs van bőr az arcán, a képén vastag bőre van
2.
lenyúzott
(
és
kikészített
)
állatbőr
.
bőrbe
köt
.
| (jelzőként)
ebből
készült
.
bőr
aktatáska
.
|
sp biz
futball-labda
.
rúgják
a
bőrt
.
3.
némely
gyümölcs
vékony
héja
.
a
barack
bőre
.
|
ritk
fiatal
fa
vékony
kérge
.
a
fűzfa
bőre
.
4.
folyadék
,
pép
felszínén
kül
.
lehűléskor
keletkező
hártyaszerű
réteg
.
a
kávé
bőre
.
5.
ritk biz
öltözet
,
ruha
.
6.
▸
jó bőr
▸
még a bőre alatt is pénz van
▸
nem fér a bőrében
▸
majd kiugrik kibújik a bőréből
▸
húzza a bőrt a fagyon
[ fgr ]
birtokos személyjel
cxn
a
birtokos
személyét
és
számát
jelző
jel
;
-ból/-ből
hat-rag
1.
benti
helyről
,
belülről
ki
,
el
.
városból
,
zsebből
.
| (helynévvel)
bécsből
.
|
vmely
írásműből
.
versből
.
|
az
emberi
viszonyok
v
.
tevékenység
vmely
területéről
el
.
a
mezőgazdaságból
.
|
vmely
esemény
színhelyéről
.
bálból
.
2.
vmely
testrész
felületéről
.
nyakából
[
eltűnt
a
nyakék
].
3.
vmely
időszakból
.
[
kilép
]
a
gyermekkorból
.
4.
valamitől
indíttatva
.
barátságból
[
teszi
].
5.
valamit
hasznosítva
.
munkából
[
él
].
6.
valakinek
,
valaminek
valamihez
előzményül
szolgáló
eredeti
v
.
előző
mivoltából
,
állapotából
.
a
barackból
[
lekvárt
főz
].
| ▸
valamiből van valami
fából
[
van
].
|
valamiből
mint
forrásból
.
hallomásból
[
tudja
].
7.
<
vonzatként
.>
[
kiábrándul
]
a
barátjából
.
____________________
a
→
az
____________________
ó/majd
→
ó
⊕
/[Hyph:Slash]
⊕
majd
ó
1
fn
1.
az
o
hosszú
párja
.
2.
ennek
írásjegye
(
ó
,
ó
).
|
<
rövidítésként
:>.
▸
ó
ó
2
→
óv
ó
3
mn
1.
irod
ódon
,
ősi
.
2.
irod
elavult
.
3.
nép
nem
ez
évi
<
termés
(
ű
) >.
az
ó
vörösborból
adj
,
ne
az
újból
!
[ fgr ]
ó
4
isz
irod
óh, oh
1.
<
fájdalom
,
szomorúság
,
vágyódás
,
félelem
kif-ére
.>
ó
,
de
kár
!;
ó
jaj
!
2.
<
csodálkozás
,
tetszés
,
öröm
kif-ére
.>
ó
,
hát
ez
remek
!
3.
<
udvariassági
kif-ek
bevezetésére
.>
ó
,
bocsánat
!
|
irod
<
megszólítás
előtt
,
kül
.
kérést
,
könyörgést
kifejező
m-ban
.>
ó
,
emberek
!
[hangkit]
ó
cxn
óra
.
/[Hyph:Slash]
majd
1
hsz
1.
nem
most
,
hanem
később
.
|
<
jövőbeli
előidejűséget
kifejező
mm-ban
.>
ha
majd
elkészültél
,
szólj
.
| ▸
majd csak
majd
csak
lesz
valahogy
!
|
<
fenyegető
értelmű
m-okban
.>
majd
adok
én
neked
!
2.
<
gúnyos
,
tagadó
,
tiltakozó
kif-ek
nyomósítására
.>
▸
majd bolond leszek!
▸
majd éppen ő!
3.
(ksz-szerűen)
vál
aztán
,
később
.
| (kapcsolatos m-okban) ▸
majd , majd
az
örömtől
majd
sírt
,
majd
nevetett
.
[?↔
ma
]
majd
2
hsz
vál
majdnem
.
majd
kipukkad
;
▸
majd mit mondok mondtam
[←
majd
1
]
PÉLDÁK #1
asztal
(szótár)
asztalos
(szótár)
asztalokra
(toldalékolt, 3 konstrukció)
faasztal
(összetett, 2 konstrukció)
asztalfiókba
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
fehér asztal
(szótár, többszavas, folytonos)
sárga asztal
(azonos forma, 2 konstrukció)
fehér asztal
mellett
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
PÉLDÁK #2
avokádó
(van/van, azonos,
nagy
)
fűbe harap
(nincs/van, konstrukció)
fűbe
(nincs/van, 2 konstrukció,
-ba/-be
)
fű
(van/van, konstrukciók kiemelve önálló szócikké)
aki
fűbe harap
(nincs/van, szöveg részeként)
nem
harapott fűbe
(nincs/van, ragozva, más szórenddel)
füvet harap
(nincs/van, 3 konstrukció)
PÉLDÁK #3
a tanár
részt vesz
az akció
ban
(igés konstrukció)
a tanár kenyeret vesz az üzletben
(azonos forma)
alapító tag
–
okos gyerek
az
alapító tag
részt vesz
az akció
ban
(két többszavas konstrukció)
az okos gyerek
részt vesz
az akció
ban
(egy többszavas konstrukció)
a tanár
részt
vett
az akció
ban
(múlt idő)
a tanár
vesz részt
az akció
ban
(szórend)
a tanár
vesz
az akció
ban részt
(szórend)
a tanár
részt vesz
a
munká
ban
(más elem)
a tanár
kollégáival
részt vesz
az akció
ban
(plusz bővítmény)
PÉLDÁK #4
-ban/-ben
,
-ság/-ség
,
ad hoc
,
terem
,
termet
,
almafa
,
grépfrútfa
,
megcsócsál
a könyv lapokból áll
,
a nyelv szerkezetekből áll
,
kísérletet tesz erre
Kapcsolat •
szerkezettar@nytud.hu
• HUN-REN Nyelvtudományi Kutatóközpont, Lexikológiai Intézet • © 2024